<< MJイベントも無事終わりました。 きもちいい週末。 >>

マイケルがジャクソン5で歌っていた、、、。

「BEN]
この曲って何だかやさしい気持ちになるなぁって思ったので
歌詞をゆっくり読んでみました。

Ben, the two of us need look no more
We both found what we were looking for
with a friend to call my own
I'll never be alone,and you my friend will see
You've got a friend in me

Ben, you're always running here and there
You feel your're not wanted anywhere
If you ever look behind, and don't like what you find
There's something you should know
You've got a place to go

I used to say I and me
Now it's us, now it's we

Ben, most people would turn you away
I don't listen to a word they say
They don't see you as I do, I wish they would try to
I'm sure they'd think again
If they had a friend like Ben
like Ben....oh like Ben...




ベン、僕たちはもう友達を捜さなくてもいいね
お互いに自分が求めていた人をやっと見つけたんだから。
「友達」と呼べる人がいるから、もう独りになることはないよ
ベン、よく聞いて、君にも僕という友達がいるんだ

ベン、君はいつもあちこち走り回って
誰からも必要とされてないって感じてたんだろう?
いつか振り返った時に、見たくない物を見たとしても
これだけは覚えて置いて。
君には僕という帰る場所があるんだ

僕はいつも「I(僕は)」や「me(僕の)」という言葉を使っていたけど、
これからは「us(僕たちの)」「we(僕たちは)」という表現ができるね

ベン、他の人は君を邪険に扱うけれど、
僕はそいつらの言うことなんか聞かないよ
みんな君の良さをちっとも分からないんだ。
君をきちんと見てみたら、考えが変わるだろうって思うよ
ベンみたいな友達がいれば、人の価値がちゃんと分かると思うんだ。

(日本語訳を拝借して載せました)

友達ってホントにいいですね、、、。
最近よく思います。

若い頃はいろんな沢山の知り合いの中で忙しくしていることが楽しかったけど、
今は気持ちの通じる友達がいてることが本当に大事なことだとつくづく思いますね。

ありがと
[PR]
by fdouce | 2011-05-20 18:07 | 日記
<< MJイベントも無事終わりました。 きもちいい週末。 >>